ninindale...

Hey hey hey… Aa haan haan…
Tananaana tananaana nananaanana…

Ninindale ninindale
Kanasondu shuruvaagide…
coz of you a dream has begun...
Ninindale ninindale
Manasindu kunidaadide…
coz of you my mind is in a terpsichore...

Ee yedeyalli sihiyaada kolahala
Nan yeduralle nee hege bandaagale…
a sweet contravention arises in my heart when you appear before me...
Ninna tutiyalli naguvaaguva humbala
Naa nintalle haalaade ninindale…
i desire to be the smile that touches your lips... oh! i am ruined whence i stand coz of you...

Ninindale ninindale
Kanasondu shuruvaagide…
coz of you, a dream has begun...
Ninindale ninindale
Manasindu kunidaadide…
coz of you my mind is in a terpsichore...

Erulalli jwaradante kaadi eega
Haayagi nintiruve sariyenu?
after disquietening me all nite, is it right that now you to stay calm before me?
Bekantale maadi yeno modi
Innello noduva pariyenu?
purposefully weaving a charm over me, is it right that you look elsewhere now?

Ee mayege, ee marulige
Nininda khale bandide…
this bewitching, this charm has an appealingness coz of you...

Ninindale ninindale
Kanasondu shuruvaagide…
coz of you, a dream has begun...

Hey hey hey
Aa haan haan…
Tananaana tananaana nananaanana…

Hodalli bandalli yella ninna
Sompaada cheluvina gunagaana…
everywhere i go, all i hear is the extolment of your soothing beauty...
Khedige gariyantha ninna nota
Nanageno andanthe anumaana
your sharp and tender gaze incertitude me to read the unsaid...

Kannindale sadillade
Muddada kare bandide
a sweet call has been conveyed, silently thro those eyes...

Ninindale ninindale Kanasondu shuruvaagide…
coz of you, a dream has begun...
Ninindale ninindale Manasindu kunidaadide…
coz of you, my mind is in a terpsichore...

Ee yedeyalli sihiyaada kolahala
Nan yeduralle nee hege bandaagale…
a sweet contravention arises in my heart when you appear before me...
Ninna tutiyalli naguvaaguva humbala
Naa nintalle haalaade ninindale…
i desire to be the smile that touches your lips... oh! i am ruined whence i stand coz of you...

Ninindale ninindale Kanasondu shuruvaagide…
coz of you, a dream has begun...
Ninindale ninindale Manasindu kunidaadide…
coz of you, my mind is in a terpsichore...